**Flying Bumblebee ご予約に関するご案内** 平素より当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。 ご予約方法およびご利用に関するご案内を下記の通りお知らせいたします。 **■営業時間** 17:00〜24:00(L.O23:30) 不定休のため、営業日・営業時間の変更はGoogle mapをご確認ください。 **■ご予約方法** 当店のご予約は、全て「TableCheck」という予約システムにて承っております。 **■予約可能時間** ・平日　　　　　　17:00～21:00 ・金曜日　　　　　17:00～20:30 ・土日祝日　　　　17:00～20:00 ※15分刻みでご予約を承っております。 ※ご予約状況により、早期に受付を終了させていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。 **■テーブルチャージについて** ご予約の際に、お一人様600円のテーブルチャージを事前決済にて承っております。 誠に恐れ入りますが、ご予約のキャンセル・日時変更につきましては返金対応ができかねますので、ご注意くださいますようお願い申し上げます。 （ただし、前日までの日程・時間変更につきましては、返金対応が可能な場合がございます。お電話にてご相談ください。） **■遅刻・キャンセルについて** ご予約時間過ぎた場合、誠に残念ながらキャンセル扱いとさせていただきます。 遅れる場合は、必ず事前にお電話にてご連絡をお願いいたします。 なお、ご到着のタイミングによりましては、一時的にウェイティングスペースでお待ちいただく場合がございます。 **■上記以外の時間帯について** 予約枠外のお時間をご希望の場合は、お電話にて空席状況をお伝えいたします。 その際は10分間の席の仮押さえをさせていただきますので、お近くにお越しの際にぜひご利用ください。 **■お席のご利用時間について** 混雑状況によりましては、60分制とさせていただく場合がございます。 当店はカウンター横並び11席の小さなバーでございますので（3名様以上のご利用の際は正面のお席をご案内いたします）、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 お客さまに快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同心よりお待ちしております。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお電話にてお問い合わせください。 Flying Bumblebee [電話番号] 03-6455-1185

**Flying Bumblebee Reservation Guidelines** Thank you very much for your continued patronage of our establishment. We would like to inform you of our reservation method and usage guidelines as follows. **■ Business Hours** 17:00 – 24:00 (Last Order 23:30) We have irregular closing days. Please check Google Maps for the latest information on operating days and hours. **■ Reservation Method** All reservations are handled exclusively through the reservation system “TableCheck.” **■ Reservable Time Slots** ・Weekdays:　　　　　　17:00 – 21:00 ・Fridays:　　　　　　　17:00 – 20:30 ・Saturdays, Sundays & Holidays:　17:00 – 20:00 ※Reservations are accepted in 15-minute increments. ※Depending on availability, we may close reservations earlier than the times listed above. Thank you for your understanding. **■ Table Charge** A table charge of ¥600 per person will be collected in advance via pre-payment at the time of reservation. We regret to inform you that we are unable to issue refunds for cancellations or date/time changes. (However, refunds may be possible for changes made by the day before the reservation. Please contact us by phone for consultation.) **■ Regarding Late Arrival & Cancellation** If you do not arrive by your reserved time, we will unfortunately treat it as a cancellation. If you will be late, please be sure to contact us by phone in advance. Depending on your arrival time, you may be asked to wait temporarily in the waiting area. **■ Requests for Time Slots Outside the Reservable Hours** If you would like a time outside the standard reservation slots, please call us and we will inform you of seat availability. In such cases, we will temporarily hold the seats for 10 minutes, so please feel free to use this service when you are nearby. **■ Seat Usage Time** During busy periods, seating may be limited to 60 minutes. Our bar is a small establishment with 11 side-by-side counter seats (for parties of 3 or more, we will guide you to the seats facing the counter). We kindly ask for your understanding and cooperation. We and our entire staff look forward to welcoming you and ensuring you have a comfortable and enjoyable time.

写真撮影についてのお願い いつもご利用ありがとうございます。 当店での写真撮影はフラッシュ、ライティングはご遠慮ください。 頻繁な席の移動、立っての撮影はご遠慮ください。 他の人物が映らないようにご配慮ください。 隣との間隔が狭いため、のけぞっての撮影はおやめください。 提供した飲食物は出来立てが一番美味しく仕上がっております。過剰に時間をかけた撮影はおやめください。 ご理解のほどよろしくお願いいたします。